当前位置: 首页 > 科技探索 > 前沿发明 > 正文

什么语言是世界上最怪异的?

小贴士:点击图片进入下一页

时间:2016-10-25 点击量:

导读:自然语言(NaturalLanguage)是我们人类交流时所用的语言,与人造语言(如编程语言)相对;自然语言处理(NaturalLanguageProcessing,NPL)就是用计算机来处理人类的语言。评估语言的“怪异度”就是一种对自然语言的处理,这个话题本身固然有趣,而本文的价值还在于作者采取了一种非传统的处理方式:不以英语为衡量基准,而使用一个全球性的价值观。

  与全世界大多数语言最不同的语言,是一种以动词起句的声调语言,在墨西哥的瓦哈卡(Oaxaca)有 6000 人使用,名叫“恰卡通戈米斯特克语”(Chalcatongo Mixtec),又名“大圣米格尔米斯特克语”(San Miguel el Grande Mixtec)。第二名在西伯利亚有 2.2 万人使用:涅涅茨语(Nenets)——英文里“派克大衣”或称毛皮风雪大衣(parka)一词就来源于这种语言。第三名是乔克托语(Choctaw),约有 1 万人使用,大多在美国俄克拉何马州。

  但是,难就难在这儿了——有些实际上最怪异的语言,是你听说过的:德语、荷兰语、挪威语、捷克语、西班牙语,以及汉语普通话。而且,实际上英语在“语言怪异度指数”(Language Weirdness Index)表中也位列第 33 名。

语言结构世界地图

  世界上最怪异的 25 种语言:北美洲的,恰卡通戈米斯特克语、乔克托语、大梅萨迪埃格诺语(Mesa Grande Diegue?o)、库特奈语(Kutenai)、索克语(Zoque);南美洲的,帕乌玛利语(Paumarí)、特鲁迈语(Trumai);澳洲暨大洋洲的,皮詹加加拉语(Pitjantjatjara)、拉伍卡莱维语(Lavukaleve);非洲的,哈勒尔奥罗莫语(Harar Oromo)、伊拉库语(Iraqw)、刚果语、穆穆耶语(Mumuye)、祖候语(Ju|'hoan)、科伊科伊语(Khoekhoe);亚洲的,涅涅茨语、东亚美尼亚语、阿布哈兹语、拉达克语、普通话;以及欧洲的:德语、荷兰语、挪威语、捷克语和西班牙语。

  顺带一提,皮詹加加拉语(Pitjantjatjara),这名字还能更牛吗?(另外,你能猜出这个拉丁化拼写中哪个音节不发音吗?)

  以两项特征为例:问句与代词

  “这很怪。这很怪吗?”(This is odd. Is this odd?)区分各种语言的特征之一,是“是非问句”的提问方式。绝大多数语言都有特别的疑问语助词,添加在句中某处(例如日语问句句末的“か”[ka])。在 WALS 中,有 954 种语言具有这项值的编码,其中 584 种有疑问语助词。(译注:又如本段段首的普通话提问方式,添加语助词“吗”实现简单疑问句提问。)但像英语那样的提问方式,即调换词序,其比例在所有语言中仅为 1.4%。也就是说,一共只有 13 种语言采用这样的方式,而它们大部分都是欧洲语言:德语、捷克语、荷兰语、瑞典语、挪威语、弗里西亚语、英语、丹麦语和西班牙语。

这么多,咱不听!

西餐 火锅 韩国料理 烧烤 甜品 奶茶店 贡茶 小吃 麻辣烫 炸鸡 快餐 冰淇淋 汉堡 中餐 冒菜 串串香 砂锅 面馆 米粉米线 蛋糕 咖啡 包子 黄焖鸡米饭 寿司 烤鱼 臭豆腐 豆浆 麻辣香锅 焖锅 日本料理 外卖便当 披萨 水饺 煲仔饭 冷饮店 重庆小面 酸菜鱼 面包店 土豆粉 鸡排 海鲜店 牛肉火锅 熟食店 肉蟹煲 干洗 婚庆 家政公司 摄影彩扩 花店 宠物店 房产中介 人才中介 物流快递 搬家服务 擦鞋店 家电清洗 休闲食品 保健食品 进口食品 方便食品 烘焙食品 干果炒货 粮油土产 饮料冲饮 调味品 蜂产品 燕窝 零食店 茶叶 其他 减肥瘦身 瑜伽 美甲 化妆品 SPA 纹绣 彩妆 药妆 面膜 护肤品 美发 汗蒸 韩式半永久 女装 男装 运动服装 休闲服装 商务服装 童装 内衣 鞋子 皮草 户外用品 箱包 皮具 母婴生活馆 月嫂 婴儿游泳 儿童玩具 孕妇装 动漫电玩店 儿童乐园 少儿英语 英语培训 美术培训 早教 IT教育 幼儿教育 潜能培训 作文培训 幼儿园 认证教育 培训机构 出国留学 学习辅导 家居用品 家居饰品 装饰装潢 集成墙饰 冰晶画 工艺品 橱柜 卫浴用品 厨房用品 厨房电器 餐具 锅具 床上用品 家居布艺 窗帘 毛浴巾 地毯 竹纤维 地板 瓷砖 五金 灯饰 墙饰 门窗 油漆 采暖 吊顶 硅藻泥 其他建材 首饰 钻石 黄金 玉器 水晶 手表 银饰 十字绣 时尚饰品 韩国饰品 其他饰品 快捷酒店 商务酒店 精品酒店 其他酒店 沙发 餐桌 衣柜 组合家具 其他家具 健身房 视力矫正 产后恢复 养生 足疗 足浴 按摩 保健品 成人用品 养发馆 手机 电脑 其他产品 电视 冰箱 洗衣机 空调 小家电 超市 水果店 礼品店 文具店 药店 便利店 书店 白酒 啤酒 红酒 洋酒 黄酒 保健酒 葡萄酒 酒吧 KTV 桌球房 网咖 桑拿 洗浴中心 度假村 电影院 VR体验馆 其他娱乐 理财 互联网金融 网店 软件 通讯 环保 微商 电动车 互联网 新能源 VR体验馆 空气净化 汽车美容 汽车维修 汽车用品 汽车4S店 车险 车衣 洗车店